Search This Blog

Showing posts with label writing. Show all posts
Showing posts with label writing. Show all posts

Tuesday, 28 April 2026

Ten Thousand Words and so much more

 

Ten Thousand Words, by Rebecca Calderon

I love a well-crafted short story, and so treating myself to a re-read of Ten Thousand Words by Rebecca Calderon, a collection of ten short stories, each a thousand words long, was a bit like being given a box of chocolates - utter self indulgence and 'which shall I treat myself to first?'

This was my April Gibraltarian read, and I sat and absorbed it in one glorious afternoon late in the month. It was a real treat even though it was a second read and the stories weren't actually new to me. However, it had been some time since I first read them and good stories are those that can be read over and over and enjoyed once and again, which is exactly what Rebecca's collection does. It was originally published in 2021, but these are the sorts of stories where you find something new every time you read them, as if you are plumbing the depths of the collection little by little. I love that; this is exactly what makes me want to hang on to a book and afford it space on my overflowing bookshelves.

Just because a story is short and takes just a few minutes to read, does not mean that it has been easy to draft. Totally the contrary, and check out my choice of words: to draft is a far more meticulous exercise than to write. Drafting implies design, planning, detailed execution, moulding, polishing to perfection. Writing is just the act of throwing words down on paper. It is the act of drafting that turns a collection of scribbles into a literary work. To then create characters, a story line, a setting, a tone, an atmosphere, a plot with beginning, middle and end in just a thousand words is a detailed, skilful task of story construction. I find it difficult, so I admire Rebecca very much for her achievement in this collection. Here is Rebecca talking about the book in an interview on GBC:

Rebecca Calderon talking to GBC

As with most successful stories, it is the characters that are stand out and here Rebecca has created a set of memorable characters. Nana, the immigrant widow, who worked so hard, submitted to her colonial masters and never went back home, or the uncomplaining Jean, Carol who has a Hockney on her wall, Jalil the perfumier, Michael, who is actually dead but manages to populate the story of the scattering of his ashes, to name just a few.

Each story is carefully constructed around a theme such as the consequences of war in The Warsaw Museum or the consequences of the Partition of India in The Immigrant Widow. And yet there is much more depth in each of them, a singe short sentence will suddenly open a window onto a sub-theme that as a reader, you are invited to explore further, which is part of the draw to re-read these stories. In La Charlotte de L'Isle, the three women go about their business "never once mentioning men". As a reader you thirst to know why, but the art of the story is in leaving you to speculate while its path takes a different course to the end.

The way Rebecca uses language is just right for such short stories. Sparse descriptions that refuse to wallow in unnecessary lyricism because there is no space in the word count challenge for rambling details are drawn up with expertly chosen vocabulary. One perfect word can be far more effective than a long, winding sentence and Rebecca applies this with a deceptive ease. She also engages the senses relentlessly, another adroit technique to bring the characters and places to life: Jalil's Quest is full of scents and sprinkled with colours; Carl resounds with music; The Warsaw Museum is a treat of visual images; 

"Dust and powder, ashes and snow. The clear bright light the white stuff brings."

I can't do justice to this collection in just a short blog, but I hope that you're tempted to get a copy. If you have any thoughts of writing short stories, and in particular in entering the local short story competition, you'd do well to read these and analyse these, their structure, language, thematic content, characterisation. The short stories that make up Ten Thousand Words are exemplary of their form.

Ten Thousand Words by Rebecca Calderon




 

Friday, 27 February 2026

The Man in the Mist


 

I'm happy to say that I have so far managed to keep to my 2026 goal of reading at least one Gibraltarian book a month. To say this at the end of February is already quite an achievement as my New Year resolutions usually don't make it past the third week of the January.

February 2026 was one of the stormiest I have every experienced, in Gibraltar or elsewhere in the world. I spent much of the month mopping up water that was being driven through the windows or the frames or whatever hairline fissure could be found in the building facade and ponding in my living room, and making sure my books did not suffer any water damage. So it was a relief to be able to disappear into a book in the evenings, since I had no remote inclination to venture outdoors for anything much (milk and tea bags excepted).

So I got stuck into Terence Moss' Man in the Mist, the first of the Levanter Trilogy. I've met Terence. He struck me as a quiet, intelligent and unassuming man and passionate about the storylines and characters that were pouring from him, inhabiting his imagination and demanding to be let out on paper. I was delighted when he started publishing the series, albeit it took me ages to get round to reading them (I've only read Man in the Mist so far and am lining up the others).

I wanted to read this book for several reasons. I tend to bang on about Gibraltarian literature and how important it is for the canon of our literature to grow and evolve, so the least I can do, since I talk the talk, is to walk the walk and read as much of it as I can: books are written to be read and if we, in Gibraltar, want our writers to write, we need to read their work, and talk about it and encourage others to read it. In turn, writers have a duty to keep writing and to write the best book or story or poem they can, every time they write. 

I was also really keen to see how this genre blend would work: a combination of fantasy and social history bordering on memoir. I also wanted to see how the idea of the levanter cloud being a time travel portal would pan out and how this worked as a device to then write fiction based on historical reality and depict the Gibraltar of the past. Anyone that's been caught in a lung-cloying August levanter cloud on an August afternoon would tell you it feels you have been transported into some distant chamber of hell, let alone travelled into a fantasy portal! And would he create a vision of a Gibraltar of the future? At the outset, I had no idea and I was intrigued.

The Mist


I think it must be really hard to write a genre blend novel. These are becoming increasingly more popular, with the uptake in things like cozy crime mysteries set in various parts of the past, with Mary Chiappe and Sam Benady's Bresciano mysteries being a local example, and romantacy, a blend of romance and fantasy being hugely popular internationally, and with Katarina Martinez (pen name for Gibraltarian writer, Lee Sampere) also being a local example, and hugely commercially successful to boot. What strikes me, though, as a writer, is that this is technically difficult. You are trying to write two different genres, each of which has its own conventions, structures and reader expectations, and you are always risking focusing too much on one leaving the aficionados of the other a little bit disappointed. I have huge respect for writers who attempt this and even greater respect for those who pull it off.

Moss has unquestionably carried out a huge amount of research into Gibraltar's history and delved into his personal family archives as well as into his own memories and experiences. With Man in the Mist, he has been able to use the time travel device to portray a Gibraltar of the 1960s, a Gibraltar of the patios, of the working people getting through day to day life as well as of the political and social changes of the time. I remember the 1960s myself, and I found many of Moss' characters readily recognisable, as well as having at least anecdotal familiarity of some of the events that he mentions. 

Gibraltar in 1960 - not sure who to credit for the image

I was impressed at the level of detail that is included in the depictions of day to day living in the patios, family life, local traditions such as the annual trips to La Almoraima, and what life was like in the local workplace. Moss doesn't shy away from telling it as it was, even in terms of showing the blatant racism that existed in Gibraltar in that time, particularly towards the Spanish, or describing the smuggling that took place daily as Spanish workers supplemented their meagre existence with goods that could only be bought in Gibraltar. He also gives a good discussion on the fate of the refugees from the Spanish Civil War and does not gloss over some of the uglier things that happened, which I really like. For me, literature sheds a light and shines a mirror on society or on history, it is a panacea for the intentional obfuscation by the establishment. The writing does on occasion drift close to nostalgic, although this is partly driven by the fact that the protagonist is using the ability to travel through time to indulge his own nostalgia and revisit his family's home to get to know his own past better, but I thought that some of the passages where events take place in 1960s Gibraltar are some of the best ones in the book: absorbing, enlightening, and generally helping to take the plot forward.

I say 'generally helping' because from time to time I felt that the lingering in the past distracted me from the main storyline, which was the mystery that was developing in the fantasy world that Moss was creating parallel to this. The pitfalls of writing time travel is that tenses can get confused. On occasion I found myself having to reread passages of the book so that I could follow what was happening. This interrupted the flow of my reading which was a bit frustrating, but what I did notice was that it happened less frequently as the novel developed so either the author's skills developed or my understanding improved, or a combination of the two. It was also tempered by the interest that I had in the concept of being able to revisit your childhood as an adult, and I think this novel explored hindsight and how this works, as well as how lessons might be learned from contemplating the past.

Something else that I found interrupted the flow of the story for me, was that occasionally there was an indulgence in describing the protagonist's feelings or in over-explaining what was happening - too much telling and not enough showing which resulted in a slowing down of the story. I would have preferred a few well-chosen active words that allowed my imagination to fill in the details of the character's emotional response to a situation. 

On the whole, however, the events of the story, even though it's a fantasy novel, were realistic. This is important. Fiction requires the reader to suspend belief temporarily and this is particularly true of fantasy fiction. The key, I think, is to focus on the 'humanity' of the characters - because when we read stories, even if the main character is a robot or a fish, we read about the human condition, about emotions, about universal truths - and I think Moss achieves this well. In fact, although as a point of personal preference, I would have liked a better balance between the fantasy and the history, because I felt I wanted to read more of the former, the fantasy storyline was intriguing, introducing a mystery that is set to thread through the trilogy. This was important because otherwise the book would have read as a pseudo-memoir, but Moss keeps his head and weaves the two narratives quite well together. It certainly left me wanting to pick up Book 2: The Girl in the Mist.

The Girl in the Mist



Finally, I want to quote a line from the book which left me pondering how important it is to learn from the past:

"Travelling through the Mist had enabled me to see how life had changed over the years. How progress did not always mean that life will be better. I had certainly found that life in the Fifties was simpler and more humane. If I could somehow take that message back, then maybe I could improve the quality of life in the present."

And later, as a reminder that all you can alter is the future by learning from the past,  he adds:

"Time is intransigent, it won't let you change anything!" 

Food for thought. 

Man in the Mist is definitely worth a read, especially if you want to know what Moss thinks might be a Gibraltar of the future - he manages to integrate this and it is not as far-fetched as you might think. Terence Moss undertook a hard challenge and has devised some really clever ways of weaving the genres together, create a lead-in to a sequel, build up a complex mystery while also creating a realistic depiction of Gibraltar's recent past. I've linked to the Amazon version below, mainly because I haven't seen it in the local bookshops and would encourage you to pick up a copy.

Man in the Mist by Terence Moss


Monday, 10 November 2025

Al Margen - poetry at the edges

 



I've been beating the drum and banging the gong about this event for a couple of weeks now and I make no apologies: this is an important event for poets, singer/songwriters, storytellers and for their audience. It is an important event for Gibraltar's cultural development. 

Al Margen is a 'cabaret of poets, writers and troubadours'. I love that phrase, a great way to describe a gathering of writers, 'cabaret' both as a collective noun and as a scene-setter. That's what we will have at the Rock Hotel on Wednesday evening (12th November) a scattering of tables, waiter service, low lights and high ambience, a small stage, lights, music, song and poetry. And wine, because what would a gathering of poets and troubadours, writers and songsmiths be without unas copitas de vino? Wine and song is as much sustenance to poetry as air and water.

We have gathered from the edges of Gibraltar's cultural life, from those border lands between the mainstream and 'other ways', between conscious writing and the words that sometimes stream from our subconscious and arrive without warning, giving no hint as to where they came from but simply that they are and they are here, now. We have emerged from our shadowy twilight to bring our thoughts, wrought into rhymes and rhythms and verses, and what we have to say adds that little bit more colour to a cultural landscape dominated by visual arts. From the margins we bring a sharper edge, touch of darkness, we speak of the unspeakable, shake the apple tree of complacency till the apples fall into the ground and root into new creations.

Poetry in Gibraltar is in a growth stage. Not that this is new - Gibraltarian poets have been writing for years. What seems a bit different recently, and maybe more so this year, is that poets are suddenly getting a readership, people are talking about the poets and their work. They are sitting up, pricking their ears up and listening. Not least academics, literature experts and linguists from across the world.

There have been more books, including poetry books, published in the past few months than in some past years, mostly well-received, although we do tend to like a book launch in Gibraltar - the spectacle as much as the contents. I didn't have a launch party for my poetry book Beyond the Blue, but it's worth a read:

Beyond the Blue by Jackie Anderson


There have been readings for charity: I took part in one to help raise funds for the charity Bosom Buddies, back in September, organised by the inimitable Sonia Golt, also herself a writer of stories novels and a poet. Gabriel Moreno (a true troubadour, methinks) came to Gibraltar to promote his new album, the rather brilliant Nights in the Belly of Bohemia (treat yourself to a copy; it really is good, as much musically as lyrically) and gave some local poets the mic as part of his gigs. James the Heartist runs a monthly spoken word event called Native Tongues at the MAG venue at Wellington Front and writers and rappers and story-tellers are welcome to come and pick up the mic and try out their words on willing and highly receptive audiences. Jonathan Teuma has been performing his brilliant brand of slam poetry, mixing this up with llanito haikus, in various events around Gibraltar, notably at Native Tongues and at the Cabana en el quari. Que bueno!

Gabriel Moreno's Night in the Belly of Bohemia

The Literary Festival is taking place this week and a poet's corner has been carved into this by organisers, Gibraltar Cultural Services, which places Gibraltarian poets almost shoulder to shoulder with international writers. It certainly provides a good platform from which to continue to showcase Gibraltar's talents. The Poetry Panel also on 12th November (what a day for Gibraltarian poetry!) will treat the audience to a sample of Gibraltar's poetry and a discussion of where poetry this might be heading, its development and what we can look forward to.

Poetry Panel - Gibraltar Literary Festival

This is what Gibraltarian poetry has needed for years. It's all very well sitting in a lonely room dipping the quill in ink and trimming the candles, but when you write poetry, you want to communicate something, you want your voice to be heard, your words to be read and to bear some meaning to the reader. 

Poets are emerging from the shadows of the margins of life and this is a good time to pick up their work, read it and re-read it and, because this is Gibraltar and we are small and friendly and love chatting over a cafelito or two, reach out and talk to us about our work. Engage. Be the audience we need you to be so we can grow and create more. Draw us out from the margins from time to time and help us link Gibraltar to the rest of the literary world. 

See you at the Rock Hotel on Wednesday 12th November. This cabaret of poets, writers and troubadours is waiting to meet you, entertain you and maybe even challenge you.



Friday, 12 September 2025

My Language and I


Hawthorn berries

I was leafing through The Haw Lantern by Seamus Heaney again this morning over breakfast. Yes, I read poetry over breakfast sometimes and it beats checking my phone and getting caught up with emails and the utter rubbish spewed out on social media. 

Anyway, back to Heaney, I read A Peacock's Feather which Heaney wrote for his niece, Daisy Garnett, in 1972. In it he talks about her christening in Gloucestershire and ponders his background and hers being so different; hers orderly, almost courtly, and his, in another country, rougher, and he talks of how he has modified himself to fit into her world:


I come from scraggy farm and moss,

Old patchwork that the pitch and toss

Of history have left dishevelled.

But here, for your sake, I have levelled

My cart-track voice to garden tones,

Cobbled the bog with Cotswold stones.

(from The Haw Lantern by Seamus Heaney, Faber and Faber (London) 1987)


It is rare I read Heaney without something resonating and this passage has been hanging around in my head all day. In Gibraltar, we have just celebrated another National Day and the city and its people have been festooned in red and white - clothes, bunting, flag, banners, shop window displays, you name it, there's a red and white version of it - but this poem got me thinking: where do we come from, when we say we are from Gibraltar?

As a people, Gibraltarians talk proudly, and rightly so, of the Rock, of its centuries' old fame for impregnability in the face of conflict, of holding fast, physically and metaphorically, to its values. We are proud of much of our history although this is more often than not the white-washed version passed down to us by our British imperial masters, written in their language, using their terms, their memories. It has only been in relatively recent years, that a Gibraltarian culture and identity has begun to emerge. Even then, it is still seen by many people outside of Gibraltar as "Britain in the sun" because we cling onto our Britishness as if that was the only thing worth holding on to, or we are looked at as Spanish but trying to be British, or as nothing of any importance at all, some kind of mongrel race that is neither here nor there, or this or that.

So, having pondered that passage by Heaney and having spent a couple of days at the University of Basel immersed in matters of language and Gibraltarian literature with acadmics and writers from across Europe (link to information below), I took to thinking about what we do as Gibraltarians with our voices.

 Language and speech is how we communicate with others and how we speak, the sound of our words, the tone of voice, in fact, everything about speech is as revealing about us as individuals and as a culture as our flag and our British post boxes and our delight in churros in the morning and calamares fritos en el bar en Eastern Beach por la tarde. We know that regional accents tell us about where people are from in a country and if in England, then whether the person speaks with received pronunciation tells us a lot about their social class, or their aspirations to a higher class (this is a very British thing, class) or even their level of education.

Gibraltarians and their Language


Gibraltar International Conference 3 in Basel

Do we make changes when we speak when we encounter people from other cultures, I wonder? In Gibraltar, do we 'cobble the bog' of our speech? I think the answer is 'yes, we do.' I have listened to Gibraltarians in Spain trying to pronounce the ends of the words (we don't do that in Gib that much and nor do Andalucians). It sounds awkward. I find myself trying to do it, especially hardening the 'r' and putting the 'th' (I do not have a clue about phonetics, so any linguists reading this, please forgive me) in the right place in a word. I end up battling with my own tongue and giving up. Or not speaking at all, which is a poor option - every attempt at speaking someone's language is a sign of respect for them. Much better to speak in Llanito and explain the odd, errant word that is unique to Llanito (I spell it with a 'll" and am not going to argue about it!) than get into a muddle trying to be something that I'm not.

Same with the speaking of English. I have an English accent having lost my llanito accent as a child growing up in England. It was jolly handy because the racist bullies were mercilessly picking on me because I had a sing-song intonation to my voice and added 'bueno' at the start of most sentences and ended them with 'no'. I double-cobbled my own bog with south-east England tarmac.

Then there's also the matter of tone and pitch. I find Gibraltarians are loud. Seriously, if excited, we are endearingly but 'hurt-the-ears' loud. I missed that effervescence of speech when I lived in England but I made sure that I toned down my propensity to arm waving and volume increase when overly enthusiastic about a conversation; in a girls' grammar school of the seventies, all that continental passion simply 'would not do'. 

I wonder if I should have just been myself. I'm neither English in England, and, after over thirty years away, I am not particularly Gibraltarian in Gibraltar, and it is through language and the way I speak that my identity, or lack of it, generates assumptions in others. This is why I found the linguistic biographies collected in Gibraltarians and their Language published by the University of Vigo last year so enthralling and instructive. Language and how we use it in Gibraltar is fascinating, in particular the cultural and sociological connotations that are exposed when we speak it, and it is hugely reveealing about us as a people and about how we are evolving as a culture. 

These days, the attempt at rescuing our language from oblivion is gathering pace. There is a good deal of information online and the push for accepting greater use of llanito, of using it to write and produce literature is gathering pace. Just check out the work of poets Gabriel Moreno, Giordano Durante and Jonathan Teuma just for starters, and others, such as Rebecca Calderon with her landmark introduction of 'Bloomsday' in Gibraltar, are showing the world that small as we are, we do have a place in the world of literature. 

I do not come from a 'scraggy farm and moss', I come from a 'craggy land of rock, battlefield that the pitch and toss of stormy sea has left dishevelled, but here, for your sake, I have levelled my fish-wife voice to subtler tones, smothered the self, betrayed my bones'.

Not having a clear identity, not having a sense of complete belonging is odd. But perhaps it is ideal for creativity, for writing, for poetry.

Durante's essay on written Llanito

Calderon on Bloomsday

Gabriel Moreno

Jonathan Teuma

Friday, 8 August 2025

Pondering Poetry

Notebook for poetry
Pondering Poetry

Pondering poetry is something I do from time to time: I like to read poetry, I like to read about poetry, think about it, play about with the sound and feel of poetry. I sometimes even have a go at writing poetry, but all too frequently emerge from my scribbling and pondering feeling at worst frustrated at my pathetic effort, and at best flat, staring at my attempt much as a fishing enthusiast will gaze at a tiddler with a sense of emptiness after an eight hour stint by the water.

This feeling of inadequacy at my own clumsy attempt at stringing words together was heightened this weekend, when, browsing my bookshelves, I found a copy of Seamus Heaney's The Haw Lantern and decided to indulge myself to an afternoon of poetry in a shady corner, away from the hullabaloo of the beaches and the scorch of the August sun. By the time I had read to page 3 and the closing line of the first poem, "Alphabets", I was close to tears: tears of joy at experiencing again the genius of Heaney, and of melancholy that try as I might, I know I will never have the skill to even come close to displaying a fraction of similar talent. What an imposter you are, Anderson, I chastised myself at the presumption that I, too, could even attempt to call myself a poet. Not even a modest writer of poetry (is that different to a poet? Does the reordering of those words add a subtle layer of meaning that distinguishes the true poet from the writer of poetry - something to be discussed at length over several bottles of fine wine, perhaps?).

Besides sheer pleasure, reading poetry also serves to help a poet learn; how to build an image, how to express emotion, how to use rhyme, rhythm, pace, line length, enjambement and other techniques. A good poem stops you in your tracks, gives you a hitherto unknown insight into the world, into humanity. It makes you question, it makes you think, it ignites emotion. A great poem will leave you breathless. It may even inspire you, which is how I felt at the close of The Haw Lantern.

Inspired, because, of course, my poetry will never equal Heaney's in standard. Nor will it reach the beauty of Lorca's images, the wisdom of Neruda, the poignancy of Yeats, the passion of Byron. But every clumsy attempt at shaping up a set of words, at moulding meaning into them, at distilling down an image, or an emotion or a moment in time into its pure essence and conveying it with precision and music and beauty, takes me a step closer to producing something that might be worth reading.

Knowing my shortcomings is what makes it so difficult to decide to submit a poem for publication, or for peer review, or to collect and publish my own work. Who do you think you are, Anderson, yells my imposter syndrome voice at me (she's far louder than the quiet muse of inspiration that gently nudges me into persisting).

This is why I was quietly delighted at reading The Crooked Timber by Giordano Durante and Gabriel Moreno, two writers whose poems I read, enjoy and admire. In this slim book, the two Gibraltarian poets discuss not just the craft of poetry, but what it means to be a poet in Gibraltar, a place where there is not yet a tradition of poetry, where the Gibraltarian poem has not quite emerged but is being birthed slowly, laboriously under the pens of those Gibraltarians who study and write it and who dare to consider themselves poets. There is a good deal of material in The Crooked Timber to spark discussion, but this section resonated with me. Moreno is writing about feelings of frustration at what he calls "the limitations of our genius" and how easy it is to feel diminished in the presence of the great poets and he says:


"It is on these occasions that I repeat to myself, like a mantra: they felt the same awkwardness in respect to their masters. The were equally ashamed and terrified even if they would not admit it!

"And it is with this exercise in self-delusion that I am enticed to continue to type and thread words on my computer screen hoping that, one day, they might reach someone who actually needs them." (Durante and Moreno, Pg 13).

Poetry books


En serio, Durante and Moreno, with their musings on poetry, have managed to rescue me from the depths of a despair so deep that I almost burned pages and pages of poetry that I deemed worthless. (Actually, that's a bit extreme; I probably would only have deleted them off my laptop, not actually chucked my MacBook on a bonfire).

And maybe, just maybe, when I get my breath back from the brilliance that is Heaney, I might just start pushing and pulling words around my computer screen to see if I can shape a half-decent poem out of them.

The Crooked Timber, annotated and tabulated and highly recommended

References:

Heaney, Seamus, The Haw Lantern (1987), Faber and Faber Limited, London.

Durante, Giordano and Moreno, Gabriel, The Crooked Timber: Letters between two Middle-Aged Poets (2025) Patuka Press.


Saturday, 12 July 2025

Gibraltar's short stories 2025



I've been slowly (very slowly) reading the winning entries in this year's Gibraltar Spring Festival short story competition. No excuses, I am busy, but I also like to take my time with these matters, savour the stories slowly, a good while after the publicity machine has lauded the writers, the judges, the event, the government and everyone else that played a part in it. Taking my time and above all, ignoring commentary and social media, means that I can make my own mind up about the stories I read.

As in other years, this year's batch of entries was numerous and that is a positive; it shows that there is an eagerness in the local community to write, to read and to take part in this initiative. After over a decade either taking part myself or generally just enjoying the fruits of others' story telling, I still think that it is a good thing that there is a local competition that arouses in the community the will to write down their stories, whatever those might be. It is still the case that there are few stories in the world that are Gibraltarian stories, by Gibraltarian authors. By this, I don't mean stories about, or set in Gibraltar, but those works of fiction or poetry that open a window to a place, a time, a zeitgeist. 

What is encouraging, however, is that this small number of works is growing year on year. Not just because of the short story competition - a short story competition is a small element in helping focus attention on literature as part of a community's culture - but because every year there seems to be another flurry of publishing by local authors and therefore a greater number of works available to build up that picture of a place. Whether a thriller by a Gibraltarian author is set locally or set in a far off country, in another time, or place or galaxy or dimension, that novel will still say something about the writer and their provenance, about the place where it was written, or the place that influenced the write. That is one of the joys of indulging in reading; the discovery of the other: the other place, the other perspective, the other world of imagination. 




Back to this year's batch of winning entries, which I very much enjoyed reading. The link to the Gibraltar Cultural Services website page is below and I would encourage everyone to drop by and read at least some of them. Firstly, they are worth those five or ten minutes each, perfect coffee break reads. Secondly, it is wonderful for writers to know that their work is being read. Sometimes it doesn't even matter if the reader doesn't like it - just the knowledge that someone has taken the time to read your work and respond to it is good enough. No-one is going to like everything anyway.


I love that these days there is a Llanito category. It is a difficult language to write. Given that it is mainly oral, there is a tendency to need to 'hear' it and so the written version must somehow 'sound' true. That is a tough call and I am not entirely sure that this year's winners quite mastered this aspect of it. But they gave it a good go and in many ways, that is good enough for me, because it means that there is more Llanito out there written and published and therefore skills in writing it will only improve. No apologies for being critical - criticism is much needed in the literary sphere - and no apologies for not writing in Llanito myself. I speak it but writing it is just not my bag. At least, not for now.

I also loved the variety of themes and settings. Sometimes writing to a theme is a great discipline and perhaps the competition organisers might give that some thought for a future competition, or create a themed competition for a special event. It helps focus writers and it makes them hone their writing far more carefully than an open theme. What I do like about an open theme is the variety of stories that it produces. This means that this year's batch included work on mental health, on memory and migration, on desire and danger, on family and loss among other themes, some are set in Gibraltar, in the present, in the past, in Tangiers, in La Linea, in the upper town, at the border...you get my point.

My favourite...so hard to choose. The overall winner, I think, was a great story: The Rock in my Tea Cup by Daniel Francis Brancato. It caught me up in the first sentence and held me to the end. Loved it. I also really enjoyed Stephen Perera's Shining a Light on the 70s...I loved the humour and the language and it took me right back to familiar days of the 70s (el gordito siempre acababa de portero...bueno, y la gordita igual!). But all the stories are worth a read and they open a window on Gibraltar and its writers in 2025. 


A brief word about the entries by the school children. This is a category that I particularly enjoy because it gives us a glimpse into the future. I haven't done any research but I do wonder if any of the finalists of previous competitions have gone on to be writers. I think Louis Emmitt-Stern stands out; I remember him winning at least one poetry competition and he may well have won more - Louis, if you read this, let us know in the comments! I hope this year's entrants keep writing; there is talent lurking there.

If you haven't already read this year's short stories, please do. It is not enough just to read Instagram and Facebook and what these say about who won with what story. It is important to support local writing and the best way this is done is by reading local writers.

Sunday, 6 December 2020

A reader does a writer make

The Joys of Reading

I've always been a firm believer that reading is an essential prerequisite for writing. It's through reading that you absorb ways of expressing yourself in words, that you develop the sense of plot, of character development, of setting, mood, tone, style, genre...

Yet, of course, reading is so much more than this. It provides an opening to new worlds, to new experiences, to new learning. It sheds light on the obscure. It stretches the imagination and it teaches us to see the world from someone else's perspective. Learning to read, becoming literate, is not just a means for children to pass some exams and prove themselves. It is a pathway to empathy, an enhancement of thinking, a means of relaxing and of escaping the stresses of everyday life.

This past year has been tougher than usual for most of us. I have personally struggled with writing. Writing, in particular fiction or poetry, means digging deep into your emotions, exposing thoughts and fears and feelings that, in times of greater anxiety, you might prefer to keep safely locked away. This year, I have spent more time reading than writing. I have felt the need to escape my own thoughts and find fresh landscapes in the thoughts of others.

At first I was worried about this. My pen was dry, my notebooks blank, my laptop forbidding, a symbol of the more unpleasant drudgery of work rather than inviting creativity. I fretted that I should use lockdown, as many seemed to be doing, to practice writing, to find ways of improving. Maybe even to start the novel I keep saying I'm going to write and never get round to. Then, as the year progressed, I realised that there were enough things to fret about rather than how productive I am. Staying healthy, earning enough to live on, keeping in close touch with all those family members living away from Gibraltar whom I don't see anywhere near enough, getting through new regulations and restrictions, shutting out the negativity and spillage of hatred and ignorance and confusion from social media...all these things were enough to deal with this year.

Instead, I turned to my favourite way of destressing, decompressing and of opening up my mind to new ideas: reading. These are my five favourite reads of this year (in no particular order):


                                                  The Strawberry Thief on Amazon


The Strawberry Thief by Joanne Harris

This is the fourth novel by Joanne Harris following the life of Vianne Rocher whose story she began with Chocolat. It is a story full of mystery and mysticism, about conflict and acceptance within families and between members of a tight-knit community. It is about change and how we fear change, how change challenges and how it might be accepted. Change is something that has blasted through this year of the pandemic, with one crisis after another besetting the world, and the challenges that we face will bring about changes in how we live, certainly in the short term and probably in the longer term too. This was a novel full of beautiful, resonant writing. It was thought-provoking and it was calming. Change, after all, is always inevitable.        



                                                   Testament of Youth on Amazon

Testament of Youth by Vera Brittain.


I have been meaning to read this since the late seventies when I was taking O-Level history, and my history teacher recommended it as background reading for our studies on the First World War. I wish I'd read it sooner and I may well dip into it again. Vera Brittain lived the war, was heartbroken by the war and was made by the war. A wonderful insight into that period, and in particular into how the war and the times affected women and the struggle of women to be heard and taken seriously, their battle for equality. This too, was incredibly well-written, memories crafted into an absorbing tale. And it touched on the pandemic that was then as devastating to human life as was the war itself, the Spanish Flu, something that seemed close to home this year.


                                               Queenie on Amazon

Queenie by Candice Carty-Williams

I loved this book and I loved Queenie. What a great character and what a real, down-to-earth voice she has. The book is about Queenie, a young woman not in a particularly good place in her life at the start, and how she negotiates what life has to throw at her. It speaks fearlessly about friendship, race, love and what it means to be a young single black woman negotiating life in the city. It is witty and it is wise and it is fierce. A great read, Queenie was critically acclaimed, with Carty-Williams the first black and female writer to win Book of the Year at the 2020 British Book Awards. I love stepping out of my life and into the lives of characters in a book and Queenie was totally absorbing.



                                                 The Forty Rules of Love on Amazon


The Forty Rules of Love by Elif Shafak

This was a beautiful, lyrical book with two tantalising parallel narratives. I picked it up as a winter read to get me through February, which I tend to find a dull and dreary month at the best of times, not least as the world seemed to be plunging into a maelstrom of pandemic, misinformation and crisis. The story interweaves Ella's search for love with the poet Rumi's quest for spiritual enlightenment through his friendship with Sufi mystic Shams of Tabriz who expounds the philosophy through his forty rules of love. The story is told in a series of first person narratives by several different characters and is an enthralling exploration of faith and love.


                                                         

                                                              Solitude House on Amazon

Solitude House by M G Sanchez

This was delightfully dark and a perfect story to read in the lead up to Halloween. Set in Gibraltar and told from the point of view of a self-confessed misanthrope and a misogynistic womaniser, Dr Seracino is the perfect anti-hero, a loathsome protagonist you can't help but like. In following Seracino's descent into an alcohol-soaked retirement to a lonely house hidden in the depths of the upper rock, Sanchez leads us in a journey through the Gibraltar of the eighties and nineties with sharply observed details tinged with his characteristic dry humour. The novel deals with the duality of human nature: Seracino is supposed to care, but is self-absorbed and misanthropic; he lives in a tight-knit society and yet he craves solitude; he achieves solitude and yet is invaded by ghosts. Sanchez explores psychosis and superstition through the character of Seracino, and, not least for me as a Gibraltarian, he also explores Gibraltar through the eyes of a non-Gibraltarian. He looks into Gibraltar as he looks outwards from inside Seracino. A terrific read at the tail end of a dark year which has exposed both the best and the worst of Gibraltar.

As a writer, I am an avid reader, and I'm looking forward to a good read over Christmas. Any recommendations?



Saturday, 13 June 2020

Trying to write your Gibraltar novel?


write novel
Get that novel written!


My last blog post focused mainly on being a writer in the 'professional' sense of the word - copy writing, feature writing, journalism and other types of writing for which, if you're good, happen to have a contract for it and/or you stand your ground, you might well get paid.

But just in the past few days and purely by coincidence, I've had a few conversations with friends in Gibraltar who are in the throes of, or have written, or are thinking about, writing a novel. All three were equally excited about their work as they were wondered what their next steps should be and how to go about publishing these. We also spoke about what is the nebulous thing we might term the "Gibraltar novel", if, in fact any such thing exists, or whether could there be any such piece of literature?

Keeping their names confidential, this is a basic summary of the conversations:

Gina

Lockdown was great, to be honest. I had to stay at home, the weather wasn't exactly great, and although we were a bit worried about money, my husband was able to work from home so it was just me that took a pay cut and we can manage. What this did was give me the time to get down to the manuscript. I already had lots of notes from some research I'd done ages ago, and ideas I keep having that sort of pop up when I'm doing the washing up and dull things like that. I managed to get almost all of it written - just a couple of chapters to tie up loose ends and I can say I've written a novel!

Of course, that's just my first draft. It's going to take a lot more work to finish it properly but I'm really excited!

I don't think it will ever be a "Gibraltar novel". I mean what is that anyway? It's not as if that many Gibraltarians have published novels, is it? This story is set in Barcelona, where I used to live in my twenties. I've set it in the seventies - I was young then and I remember some of the way things were with my family in Spain when Franco died. It's about a working family and how they dealt with the changes that happened in Spain over time - you know, democracy, joining the EU, the whole separatist terrorist events, Spain getting all permissive compared to how it used to be...I'm excited about it. I'm going to try to see if I can get a publisher in UK because there are no proper agencies and publishers here - you have to self-publish and I'm not sure I can do all that.

I have read some local novels: Mark Sanchez (although the one I read was a bit dark for me); and also Mary Chiappe and Sam Benady, the detective novels - I read two - and they were quite enjoyable too. But I prefer something real and meaty and I'm not sure Gibraltar has enough subject matter to interest readers.

Now, I love Gina and she's pretty good at writing and I will read her novel if it ever gets published. Writing a  novel is one thing, but getting it noticed by a literary agency and having a publisher invest in publishing it involves hard, hard work and an enormous amount of luck. I wish Gina all the best. But I disagree about Gibraltar having enough subject matter. The "Gibraltar novel" is never going to be overtly about Gibraltar. It is far more likely to be about characters and it may be set here, or partly here and partly somewhere else and it will deal with all sorts of themes and issues, from historical detectives to the discontent of a student returning from university to a lacklustre career, to a story of abusive relationships, to a crime whodunit set in our glorious marinas. Gibraltar has a bit of everything in it and plenty of material to keep any writer busy for many lifetimes.

publish novel
To publish.....


Imran

Lockdown was busy for me - I work in essential services. But I have had some incredible ideas because I have been working really closely with some incredible people and people are my biggest inspiration. The only thing is I don't know if I can possibly write a "Gibraltar novel" because I'm not Gibraltarian and when my contract expires I might have to go back to Manchester.

As far as writing is concerned, I've got the basic premise written out, some character sketches and a whole load of post-it notes across my living room wall sketching out the basic plot. It's quite exciting. I've written a novel before but never tried to get it published, but I might give this one a go. I'm probably going to set it in Gibraltar and perhaps have my characters travel - I'm not quite sure yet. I'm not really 'local' enough to write about Gibraltar; it would be seen as cultural appropriation, wouldn't it?

I've been reading some local authors though, which is quite interesting. I like urban fantasy novels and had read a few of Katerina Martinez novels before coming here and before realising they're written by a Gibraltarian husband and wife team! My novel is not going to be urban fantasy - my imagination doesn't run to that I'm afraid! I did think of something steamy based on essential services (I hear they can earn you a fair bit in royalties) but I'm too shy for that, so I'm sticking to a bit of intrigue and some romance, and the novel will also touch on racial tensions as I have experienced quite a bit of that over the years in different places I've worked.

I'm not sure I agree with Imran that you have to have been born here to write a "Gibraltarian novel". A writer as astute and observant and analytical as Imran can pick up the flavour of a place and the issues that dominate that society's thinking pretty quickly. Whether he leaves or not at the end of his contract, his publication would at least add to the body of Gibraltarian literature that is steadily growing. 

notes
Jotting notes in your break helps to get the novel written!

Marie

Lockdown was horrible because I do like to get out a bit every day. I live alone and it was hard not being able to see family, but we all got through it and are here to tell the tale. I didn't think I would ever get round to writing, but I was terribly bored in lockdown so I decided to write down some of my memories of being young. I thought my grandchildren might like it - if they can ever read my handwriting. I have an iPad but I prefer to write longhand in a notebook.

Then I found that I wrote for several hours every morning, and I got carried away writing the story of how my mother met my father - she couldn't stand him when they first met, but eventually, because my father was very charming, they fell in love. But they had quite an exciting courtship because they lived in La Linea and he was involved with the Unions and when the Civil War broke out he joined the Army to fight Franco, and that meant she was in danger and she had to go into hiding....well I'm not going to tell you all of it now. As I write it I am thinking it makes a brilliant story and maybe I can turn it into a novel. I know it starts in Spain but of course, they ended up with family in Gibraltar and then were separated during the Evacuation...a very eventful life they had. Do you think anyone else other than maybe my grandchildren would be interested?

journal writing


Yes, yes and yes again, Marie! Of course we would be interested. Her parents' story is part of all of our story, part of what it is to be Gibraltarian, part of what has made Gibraltar the place and the people it is today. I hope she managed to go from notebooks to setting it out as a fictionalised account or maybe a memoir. Certainly the material would suit both.

With several books a year being published by Gibraltarians, despite the difficulties of publication, the "Gibraltar novel" may well be a very real thing that our kids discuss in literature lessons in the not too distant future. Meanwhile, we await with eagerness Sanchez', Martinez', Calderon's and Durante's forthcoming publications,and more plays by Felice, among others. And mine, if I can ever get round to editing the MS!

manuscript
That manuscript.....

Monday, 25 May 2020

Being a writer in Gibraltar

 
Writer in Gibraltar


How hard is it to be a writer in Gibraltar?


It's a bit of an odd question, many of you might think. How hard can it be to pick up a pen and a notebook and write out a story, or an idea, or a poem? After all, a poem might only be a dozen or so lines, not even full lines of a page at that. How hard can that be? And it can't possibly be any harder to be a recognised writer in Gibraltar than it is in any other country in the world...big(ish) fish in small pond and all that!

Oddly enough, it's not that hard in one sense and, in many other senses, it's really tough. Let me try to explain, and let's see what some of you other writers feel about it.

First of all, in terms of its physicality, writing is pretty straight forward. Most of us have been taught to write. If you grew up in Gibraltar you will probably write in English most readily, perhaps also in Spanish, and if you came from, or your parents are, from other countries, then you may write in a different language. If you're lucky and talented in equal measure, you will be able to express yourself reasonably well in written form in several languages. And, unlike golf, or scuba diving, oil painting or even baking birthday cakes, the  equipment you need can be pretty minimal: pencil and paper. It doesn't have to be more than that. And then you think your thoughts, work out the words, transfer these onto the paper, preferably in a reasonably logical order and in an entertaining and clear way that perhaps other people might want to read. That's about it.

write by hand


Except it isn't. Writing - real, meaningful writing - is often much harder than that. You might be able to write a paragraph in a few moments, or take a week to perfect a sentence. It depends on the subject matter, or the style you are applying or the objective of what you are writing. And writing to be published can be pretty tough. Certainly no easier than earning recognition in any other field, although you don't sit professional exams and career progression is less clear. As part of the creative industries, writing is as tough to succeed in as fine arts or film making. It's a competitive world out there that tends to undervalue creativity. So what about writing and earning in Gibraltar?

Writing for profit


professional writing
Gibraltar, like most other modern cities, relies on the written word. Whether it is to communicate news, government declarations, or information about rights and responsibilities, we do so in writing. Note: that does not refer to print material only; online information relies on the written word. So the ability to write well is an important skill for our community. Furthermore, businesses in Gibraltar as across the world, rely on written material to provide information to customers, and to tempt potential customers to buy products or services. The internet has created an explosion of writing opportunities for those who develop skills in marketing, in producing 'content' for websites, adverts, scripts for marketing videos and beyond.

This means that there are many opportunities for writers and if you like playing around with words and using words to manipulate thought, then copy writing or content writing is a way for you to get your writing into the public domain and earn while you do it. This does require learning of techniques and a good deal of practice, but picking up these very specific writing skills opens up job opportunities and you can go further than this to develop a freelance writing career producing content for websites across the world. Practise, determination and producing millions of words will see you earn a reasonable income. 

content writing


It might also help you to earn enough to be able to put your writing skills to use 'out-of-hours' to write that novel. Because when people talk to me about being a writer, it's being a novelist or a published poet that is what they mean. But there are many other forms of writing, content writing being one. Journalism being another.

journalismGibraltar has its news outlets - broadcasters and newspapers, both online and in print. These days, many journalists will study the subject at university and then gain practical experience in a newsroom, perhaps in a regional newspaper in UK or other country. In Gibraltar, the openings for journalists are limited - we are a very small city after all - but they do exist, and good report writing along with the other skills a journalist needs to have, such as writing with utmost clarity and balance to very tight deadlines, asking the right, incisive questions to extract maximum information in a short space of time, and so on, are always desirable. Not an easy career to enter or succeed in, but a place for writers to apply their craft, once they have learned, practised and come to excel at that craft.

magazineWriting feature articles also has an outlet in Gibraltar. Again, this is limited to local publications, but a good feature writer will always be able to appeal to content-hungry editors, especially those of monthly publications that need content that will attract the public in order to circulate the adverts that form their revenue stream. In addition to this, there are features that are needed by many magazines - if you can build a good portfolio of published work then there's a good chance that you might be able to pitch to magazines across the world. Provided your subject matter is of interest and pitched to the right publication, the writing world is your oyster.


But don't let me leave you with the impression that any of this is easy. Publication is hard to achieve. Most magazines have a set of regular feature writers that they are happy with and the editors tend to commission work from these. It's hard to break into this field and convince an editor that your writing is worth their while. As a writer you need to find the angle, the story, and above all, the right way of expressing this in words if you are going to convince a busy editor to take you on. And even when you do, you may well find, that because writing is not considered a high-value skill (goodness knows why, it can take years of training to write one short perfect paragraph of marketing content) that you cannot command anything  more than a modest reward.

But then, do we do it for the money or for the love of it? Or, I do better to ask this a different way: why should we not be paid reasonably well for our work, just because we happen to work at what we love?

In a future post, I'll write about the skills you might need to become the successful novelist, poet, or fiction author or author of a non-fiction book that many writers secretly would wish to become. Perhaps we will see that writing well is much harder than so many people realise. That means that as writers, we need to learn to appreciate the effort and skill that we put into our own work, whatever that work is. Writers are suckers for 'imposter syndrome' and yet without writers, how would we know anything about the world about us, and the worlds within us?

Become a guest writer!


If you have experience of writing as part of your work or being a published journalist or features writer in Gibraltar, please contact me and share your experiences, tips and advice with other readers by becoming a guest writer on this blog. Gibraltar Writers will benefit a great deal from your experience!

  
Gibraltar Writer